Once the plaster has been mixed well, apply to a well wetted wall ensuring proper adhesion and key by splatting each bit of plaster onto the wall. Then after a dozen or so plats, trowel smooth. Let dry just a bit and trowel off, holding the trowel at a 45 angle to the wall, which will raise the sand so the next coat can bond well.
If we cut open a wall like in the first photo where we cut open the wall for a walk-in
shower, we save the lath and re-install the wooden lath on the new section. I don't like to use drywall for this because of differences in expansion/contraction causes cracking.
This first coat is thin, just
enough to cover the lath well. When this has dried for a few days, then we will apply another coat of the same mix, but sometimes even more sand like 1 lime to 3 sand. This coat levels everything up.