Hi James,
Doesn't look like bumble foot. Bumble can have a similar swelling, but there's a dark spot or scab on the bottom side of the foot. After soaking, this dark spot can be scraped off or cut out and there is usually a lot of white waxy material that needs cleaned out. Your
chicken looks like she just has an abscess, maybe from a small cut or scrape. If she doesn't favor it and appears normal in every other way, I'd say leave it. If it starts to hinder her movement or she begins favoring it, you could lance it and see if that helps. Again, it doesn't look like any bumble that I've dealt with.