I adore this grass -- photos of it in seed are at
https://www.inaturalist.org/observations/24525837. The second photo shows bare spaces -- this is an area where only a few tussocks were growing last year. I've been building up the but the seed bank.
When i moved here a few years ago i noticed the rosette grass here and there. It competed well against weedy annuals like goose grass and seems to be holding ground against stilt grass. For a couple years now i've held off mowing in May and June to let it go to seed. It doesn't get that tall when going to seed, and looks fairly attractive if i mow just before it really gets underway to get the cudweeds cut back. The soft green haze of the seed heads gets at most two feet high. Once i'm ready to cut the seed heads back, i'll mow again... and now where i have strong stands of this witchgrass i'm done mowing for the year! It makes a lovely turf and keeps my spouse comfortable because she can see the snakes when they move across the area. Where it is growing thickly isn't quite a monoculture. I've got the
native violet, Viola sororia, growing in the spaces between the rosettes. In the spring, the violets bloom brightly as the grass is greening up: it's a lovely effect.
The tussocks take transplantation well. The
roots are shallow
enough that a shallow scoop is sufficient to successfully transplant by plopping it down where it's wanted. I do get them as "weeds" in the garden (as well as the violets) and i'm usually happy to move both to where they'll serve as a welcome ground cover. The grass grows in moderately deep shade as well as full sun.
Dichanthelium laxiflorum is native across the southeast US; members of the genus can be found across North America. While not all might have the low growth pattern of Dichanthelium laxiflorum, keep an eye out and see if there are native grasses you can use for your spaces.
I don't know when i might have seeds to share, but if you're interested let me know.