I've had excellent results adding chicken, quail and rabbit bones to my
compost piles. I've found they break down pretty quickly with thermophilic composting, though the rabbit skulls usually took two turns in the piles.
I also usually add vinegar to my pot when making broth, which helps soften the bones somewhat, but I probably only use half the bones that way before composting.