I might divert the urine away from the lagoon.
It's not only high in nitrogen and thus a potential cause of algae bloom , but those traits make it potentially valuable elsewhere.
Keeping human derived nutrients out of the lagoon would let you use it to grow
Azolla, which is a nitrogen fixer and food plant.
The plants and creatures in the lagoon will only have to deal with the subtrances in the grey water, mild by comparison to urine and faeces.
Adding both the poop and pee to a land based
compost pile seems like the way to capture the most nutrients for your homestead.