Hi, Daron! I'm definitely not an expert, but I started winter stratifying seeds outside on a table last fall, with germination results about what you said you'd like. We have an outdoor kitchen of sorts with a large table (actually an old steel door on legs) in it. Its roof is a slatted metal gate to which we've wired the
solar panels that power our outdoor cooler. So the table gets dappled shade almost like it's under a tree. We also attached some corrugated roofing metal to the west side of the enclosure to keep the strongest afternoon sun from heating up the cooler, and that protects the plants on the tables as well. Of
course that afternoon sun isn't such a big deal in January, but by March or April it can already be a problem here where we are.
I started out with the seedling pots sitting directly on this table, watering them moderately, but eventually -- in the spring when some started to germinate -- rodents figured out how to get on the table, and then birds started to peck off anything from leaves to whole plants. I ended up crafting two hanging shelves wired to the roof of the outdoor kitchen, with low barriers around each of them to keep things from falling off. That kept them out of the rodents' reach, and it also makes things a little harder for the birds because there's not that much vertical space for them to fly in there and do damage. Sometimes we also do things like put old window screens over a tray or set of pots to keep birds off of particularly vulnerable pots, but eventually growing foliage means we have to remove these.
I'd attach pictures, but really none of this is very attractive, as it's all scrounged from our resource pile. But it's worked relatively well for us. I don't know how your rodent and bird pressure is there. Here it can get pretty intense when not much else is growing in the dry, windy heat of the late spring and early summer (as well as now, when our world
should be relatively jungle-y, since our monsoon is the worst in anyone's memory). Ideally I'd create a more permanent and stable hanging shelf for our set-up and find some better solutions for non-invasive bird-proof coverings as needed.