This is how I view a wofati:
-its a log/wood cabin that has a waterproof membrane on its roof and the sides.
-Regular dirt is then bermned on its side, there is no need to add concrete or soil-cement or sawdust cement
-the roof is only slightly more involved in that it has two layers of membrane: 1) dry insulative duff, 2) regular wet dirt with grass growing on it
https://i.pinimg.com/originals/7f/18/70/7f1870028e8c9835a1be7ebefe3afe4d.gif
Regular Log cabins dont need a layer of plaster (cob/soil-cement/sawdust-cement).
Similarly the exposed sides of the "wofati" doesn't need a plaster.
Also the insulative duff/sawdust on the roof doesn't need a cement binder, infact it will actually make it more heat conductive, thus requiring a thicker roof
Uhmmm, but it seems that you actually talking about a house that is closer to a Mike Oehler's hillside underground house vs a pure flatland wofati.
The uphill patio walls are made of dirt, are you saying that you want to stabilize the sides with cement-soil/gabion/etc.
I do like your idea of coving the uphill patio with "glass", thus making it a greenhouse