Hi Daniela! Welcome to Permies!
The big topo map will show you the basic lay of the land, then use a smaller level to determine exactly where you want swales etc. A topo service is way more than you probably need, and low tech stuff works well and MUCH MUCH cheaper.
My favorite small level is a bunyip type thing I made. Incredibly easy to use. Out of this
thread here on permies
Forming swales (or anything) on contour I snagged this
video on them. I haven't watched it, but they are so basic that has to make as much sense as anything.
That same thread has a few other options too. A lot of people use A frame type levels, I really think a basic bunyip is much easier to deal with, less time and effort to make, and just as accurate.
Check out the
Earthworks forum here on permies for a LOT more info about what you might want or not want to do. Depending on your climate, different techniques are useful.
:D