you could use stumps (flat large) or posts dug into the soil to stabilize the hugelbed to keep it from rolling..you also could (hard work) split your wood lengthwise to make it flat on one side..

?
I have flat land..so no worries here..
I have seen most people that have photographed hugel beds on hills or mountains have terraced the land flat where the beds are built