Interesting question, using termite infected wood is not something I would have thought about.
I do not know if accidently introducing some into you structure would develop into a problem or not.
From;
how-do-termites-get-into-your-home/
– Drywood Termites – they make smaller colonies which can be fully found inside a piece of timber (unlike subterranean termites who spread over a larger surface).
They get their humidity from the timber, so they do not need to get in contact with the soil.
They can stay hidden for years before being discovered, and by that time it’s already too late
– Dampwood Termites – they
feed on moist and decayed wood, and their presence indicates a problem with moisture.
They create large galleries and they only stay inside of the infected wood.
They also have smaller colonies and can stay hidden for years
- Drywood termites can enter your home when alates (flying termites) are flying away and looking for a new nest.
If they find the right spot, they seal themselves inside and start reproducing.
The colony will slowly but constantly grow, causing serious damage to the infested home.
Having read this article I am even more concerned about what you are asking about.