posted 2 years ago
I don't know much about North American ranunculus species, but I am extrapolating from my European point of view.
1. If the buttercup is native, it serves the purpose of providing pollen and nectar to some butterflies and solitary bees.
2. About the soil restructuration, I am very sceptical. Yes, some plants with deep roots can make nutrients available that are down in deeper layers. And by doing that, they also do some breakup of the compacted soil. But it is not like a group of workers who set up their construction camp at a compacted soil site, improve it and leave as they are done.
Some people tell the same about horsetail (similar principle) or even slugs (enrichening "dead" soil with mucilages and similar).
However, if you observe certain mineral and soil structures and different plant communities you will not notice much change. The soil ingredients and the layers cannot be easily changed and some plants like horsetails prefer clay soils which have existed for millennia (I do not expect that the horsetails in my garden will be done in the near future, they have been growing since dinosaurs roamed this spot!).
So it is up to you if you want to leave some, all or try to weed them out if you need the space for planting other things. I would just not rely on them doing magic while they are growing - although a spot covered in plants ("weeds") is preferrable to barren, naked earth.
I am only one, but still I am one. I cannot do everything, but still I can do something; and because I cannot do everything, I will not refuse to do something that I can do. (E.E.Hale)