My experienced opinion would be to stick with regular form work for your footer. (31 years of concrete work) This bond beam/sill plate will be the foundation of everything above it, so you want to maximize this investment. Irregular faces and angles from stones will create “crack points”. That being said, you could mortar stones together first as wall forms (outside dimensions.. not “in” the footer itself.), and place concrete between them afterwards, although I would still recommend bracing to prevent blowout. This adds steps, and while it may be more aesthetically pleasing, would not necessarily add to the strength of your footer. Whatever you decide, I also recommend a low slump mix with fiber added and NO steel rebar. (Fiberglass and other non steel rebar exists, and is worth researching.) The least
water necessary for workability and a long slow cure time will give you the strongest end product. I hope this helps, and best wishes for your endeavor.
p.s.: not trying to be know-it-all, but I know
enough to offer you this advice in full confidence.