I hear you Theodorin! You learn so... much from building the first!
The one thing you didn't do wrong - you built it with a sloped roof! I had read so many accounts of chicken "tractors" with flat roofs that the first one I built had one. I've had nothing but grief out of flat roofs in the Pacific North
Wet.
The first one I built was also too heavy, but not as bad as yours as I could move it on flat ground (I'm a 115 lb wimpy female and do the best I can!)
Yes, perches higher than the nest boxes is a bit of a chicken mantra. Not as convenient for the humans, but keeps them cleaner for sure. So long as you feel the nest boxes are sturdy enough for the chickens, I would cover them with some thing like a wooden tray full of sawdust so they're easier to clean. Eight birds in that space if it's full time is more than I would put there, so giving them more space to roost might ease tensions.
Depending on your predator pressure, if you build another one, I recommend hardware cloth rather than chicken wire. Chicken wire keeps chickens in, but it pretty much doesn't keep anything out.
Some people use something like a dolly strapped on to provide temporary wheels for moving, however most of those systems haven't worked for me because I can't lift the shelter to install or remove said wheels.
I eventually went with a non permie solution. I need 4x8 light shelters for my mother ducks with babies. I went with 2" PVC pipe base so it slides easily, and 1/2 pipes bent for the top. I made it a smidge over 4 feet high, so that I can enter in a crouch for short periods if things need to be done. In this picture, it got pressed into service as part of a daytime run for some ducks and chickens.
I made the people doors an 18" step over - won't keep a determined adult in, but it keeps the babies from wandering out when I'm servicing them. This one has just been set up for a new mom and her hatchlings.
Yes, a decent pop-door is awesome. I can only let moms out when I'm in the field because of all the aerial predators that think duckling is a yummy, bite-sized snack.
I've retrofitted two of the shelters with a removable perch along the 8 ft length because occasionally I end up with an older bird or two needing "protective custody.
Apart from wishing I could find something more sustainable to make them out of, these have worked well and are constantly fully subscribed. I've got a Muscovy mom due in 3 days and I am *not* at all sure who's going to have to get doubled up or evicted to have an empty one!
That said, my next iteration is likely going to have more straight lines and fittings, in the hope that I can use light aluminium for the roof to make it longer lasting without adding too much weight. I have found them so helpful that I'm prepared to spend a bit more money if it means I can have it last better.