Jason,
Go to Trutechtools.com and check out the various products which are made to figure out how much of what a combustion process is putting out. There is also a lot of text on the various measurements which can be done and what the expectations are. For example, I learned that the theoretical maximum efficiency of burning using air (rather than pure oxygen) is 95%. We have a Testo 330; our efficiency using a j-tube designed by Peter van den Berg in a chimney flue liner build (with a good chimney in the summer heat) ranged between 85% and 92%.
The
cast iron stove manufacturers don't want you to know just how inefficient or polluting their heaters are; so, they will not be publishing any results of such testing, if they are doing any. What they tend to do is clean up the emissions after the burn with a catalytic converter.
The Alliance for Green Heat (foregreenheat.org) is having a design challenge in November on the mall in DC. They will have some fancy equipment there and emissions is one of the judging criteria. Peter van den Berg's batch box design has been accepted as a finalist for 2 entries (Dragon Heaters and Matt Walker). If you go to the website, you will note that you do not see any traditional cast iron stoves as finalists.
Cindy