companion planting is good if you have the time to devote to it and you can use the gains that it will give. I am assuming that your friend is a production farmer as we are, in this case I have not really seen true
permaculture techniques work very well just because the goals aren't the same. That doesn't mean that we can't glean some of the better points for our own use though! Yes, I call all weed barrier "fabric". For a production model, the fabric makes alot of sense as it is easy to go down.
I would assume anything that adds nitrogen (legumes) would only help, as well as possible "trap crops" if he has pest issues. You would want to tailor your trap crops to the specific pests in mind... The trap crops seem to work well, provided they are used strategically and planted with a sufficient density to actually do something, of course you still want to do something with the pests that get on the trap crops before they find the peppers, but it does work as sort of a stopping point for you to kill them before they get your real crop. They are NOT a "plant this, solution achieved" type of thing though, at least not in my experience. What works in a garden doesn't work the same in a production environment....
I would say the best thing you can do, should you care to do it, is find some really good videos of real production farmers implementing cover cropping with roll/crimp kill. That's what it took for me to be won over, when I saw a bunch of "good ol boys" doing it on thousand acre farms, I was sold. If I can find it again, I'll post the link to one of the better videos, I know it was shot in eastern n.c. on I think, soybean farms, but the same methods would apply to any row crop type operation I would imagine.
regarding what type of mix, sorry, I forgot exactly what they were doing, but I do remember it was a taller grain (possibly alfalfa) that had a super deep
root system, mixed with hairy vetch, clover and something else... I'd imagine that would grow well just about anywhere, but a call to your closest agriculture university would be in order. Heck, they may even help with costs just to be able to be a part of it!
A roller crimper would be something I would certainly make myself, I haven't even seen one for sale. Would be easy to do with a welder and some time, make the big roller so it can be filled with water to get a proper weight for the crimp...
anyhow, as stated, I was highly skeptical and probably said "wtf is this hippy b.s. about not tilling", now I can't wait to open up another couple of acres for something to give it a try and peppers are on the top of my list