Hi Robin - welcome to permies!
It sounds like you have a lovely place there - See Hes has given some great information.
I think looking at the natural wood there and what grows naturally is a good starting point. You know that it will like your area for a start! Anything that you like to eat, or has another use (like biomass, nitrogen fixing etc.) could be encouraged to spread into the areas round the fruit trees.
Then I would look at other useful perennials that like your area - herbs, perennial vegetables, insect attractors, pest decoying plants, Nitogen fixers, and source these.
We've got a few threads on converting established woodland and forests to forest gardens, for example:
https://permies.com/t/155012/Forest-garden-forest
https://permies.com/t/160729/Adding-existing-forest-starting-scratch
https://permies.com/t/5957/woodland/existing-forest-Permaculture-Design
In Texas I guess you are able to leave more trees for shade, but you may still need to do some clearing to create edges where the productivity tends to be.
Wishing you well.