what you can do with chestnuts is a lot. at our farm, we've roasted them for folks, ground them into flour and made cookies, cakes, and breads. We've also dehydrated them whole and added to soups. Of course, you can let animals eat them, but they are way too valuable to me to do that with. I suggest experimenting with as many ways to prepare chestnuts as you can. There is a tremendous market for gluten free foods right now. The flour is pretty easy to make, I use a regular corn grinder. I shell them after drying them by crushing them in a dave-bilt nutcracker.
I don't find the harvest to be painful, I either stomp on the burs with
boots or pick the nuts out wearing leather gloves. I can harvest about 20 lbs/hr by hand, I find it to be well worth the time.