Hey Mitch, welcome to permies, and congrats on your property!
Beyond the soakage benefits, swales will help bring water to a pond by preventing it from crossing the line of the swale; the water which might have kept moving downslope away from the pond will travel along the swale instead, and you can lay them out to lead to a pond. Even if there is no visible water flowing, they can impact the amount of water a pond receives.
---
Awesome, 6000W is a TON of solar! It really seems like you should be able to meet your energy needs from that without the need to invest in more exotic options like the stirling cycle generator, etc... wacky and fun as they might be! It seems a little crazy to, for example, add a stirling cycle generator, powered by a fire of some sort; if you want to tend a fire, just get a woodstove to heat your yurt, and use the solar for everything else! This is a perfectly valid option, IMO, and you could leave the propane system in place as a backup.
If you want to get fancy, you could tie in a boiler on the woodstove to the radiant floor system.
If you're not depending on the batteries to make the heat, but simply to run a pump... just how powerful is this pump? Could you replace it with more efficient, lower flow option? Looking around for 12V circulation pumps, I'm seeing amperage ratings of anywhere from 0.5A to 5A.
Even a 5A pump running for 16 hours straight until sunlight returns would only be 80AH. AKA, less a than a single KWH per night. At 50% DoD you can get this out of a single sizable deep cycle battery or a pair of 6V
golf cart batteries... though I'm really not a big fan of lead-acid in general, this sure seems quick/easy/cheap compared to some of the other options discussed!
You'd want to scale up to allow for cloudy days, but you have such a ridiculous bank of panels that even with only 2000W of them online you need hardly an hour of sun to replace an entire night of 5A load; add the other panels and your limitation may well be the battery charge rate rather than the available solar power.
If you want to stay away from lead acid but still store all this lovely electrical goodness without the major efficiency losses of converting it to heat or physical energy and then back to electrical power... you have numerous options. NiFe batteries(Iron Edison), LiFePO4 batteries(Lithium Iron Phosphate, many makes, mind you get a battery management system to take care of em), salt water batteries(Aquion as already mentioned)... not a fan of Lithium Ion personally, but it is an option too.
IMO, the best argument for converting electrical power to some other form, is if the other form is what you ultimately want. That way you can skip the need for batteries for that portion of the energy storage. I think setting up a bank of super-insulated water heaters to stockpile very
hot water for later use as a heatsource has good potential. 0.2931Wh to raise temp of 1lb of water 1 degree F; @ 8.34lbs per gallon, so 2.3448Wh to raise 1 gallon 1df. So, by my math, raising the temp of the water in an 80gal HWT from 62F(guesstimated groundwater temp in your area) to 140f, you'd use up ~14.631KWh (2.3448W*78df*80gal).
If you're using HWTs like this as a thermal battery for heating in the night, you'd probably find they become an ineffective heat source somewhere well above 62F. If this point was 100f, !7.5KWh of heat could be recovered from a tank that size at that temp. But if you are able to heat the water to say 180F instead of 140F, you'd be able to pull 15KW before getting down to 100F.
Even once your remaining panels are online, in an 8 hour winter day the theoretical maximum energy you could pull in from your 6KW of panels is 48KWh, so after the various losses along the way, the energy which could be stored in perhaps 300 gallons of 180F water would easily suffice to store a whole day of sun... There is probably some sweet spot for capacity, where you would have enough volume to store substantial heat, without the tank becoming unreasonably large and thermal leakage unreasonably problematic.
The other thing you will want is water pressure; you could avoid this causing a load on your batteries by pumping well water up to a raised reservoir when the sun is shining, and using gravity
feed to power sinks, showers, hoses, etc. No need IMO to complicate the system and lower the efficiency by adding power generation to this portion; I'm convinced that batteries are a better solution
for the portion of your power storage that you ultimately wish to use as electrical power.