Joseph, thank you for your thoughtful reply. When you say "quadratic", though, that makes me think of wind-pollination mostly. Would insect-pollination follow that same drop-off?
Your information about plums seems to reinforce advice to plant them in close contact, but isn't this true of apples as well (not usually self-fertile)? The grafting is an excellent idea.
--
Tyler, I don't think I adequately described the "Permaculture Orchard" concept, and used a word ("near") without defining it in that context.
My understanding is that a primary goal in not allowing the same species to be near neighbors (near=the next tree over) is to reduce pest problems. If a pest finds a tree, it won't be so likely that it can easily expand itself to the next tree over. This makes sense especially when one thinks of how intensely-planted orchards are with a monocrop, usually. N-A-P is Nitrogen-fixer of some kind, then Apple, then Pear or Plum. I don't know why Sobkowiack didn't include cherries.. I'm going to include them as a P.
A sample design can be found here:
although I see that the Ps here are all Pears.
Here's a Permies comment of Stefan's where he references this:
https://permies.com/forums/posts/list/36614#285510