Unless the creek feeds directly into it, I probably wouldn't be worried about it flooding.
That being said, beavers or not, that's probably a bog. There might not even be a suitable place to build on.
Even if there is a place to build on, the water's most likely brackish, and it's doing something to your water table. So obtaining drinking water's probably going to be an issue too.
If the clear cut happened -around- where the water is, and not -over- it, then most likely the clear cutters did something to drain another area to this one, or their tracks did something to block a drainage. You'd pretty much have to take a look around the entire
pond, and see if there's visible drainage into or out of that new pond on the surface. And it's obviously in a low area.
As long as you don't build right along side it(just think of all the mosquitos coming out of there), and find a relatively higher elevation, it should be okay. Ish. There's always something to be considered.
Play around with the geo location on Google Earth if you can't actually get to walk the site. It'll tell you the elevations. And then look around other mapping, topography sites with the land elevation and type markers, it should identify if it's a marsh/bog. If your serious
enough, contact the local land survey offices and see if anyone has a topography survey.
Bogs are not usually considered wetlands, and they usually don't look like one either, sometimes it hard even with looking at it to tell that it's not solid ground, till your out in the middle of it and your loosing your ATV thru 10 feet of floating moss and practically have to sort of quick sand swim to a more solid edge and haul yourself out and have to hike 3 miles back to the nearest road(we have one really big bog out by my grandfathers cabin that usually swallows up at least one quad every 5-10 years because the guy driving isn't local and not familiar with bogs, and nearly lost our own quad when the bog was wetter then it should have been during a drought).