I didnt believe it would survive at first, but i used a 120v sur-flo diaphram pump for the rv/marine industry as the circulator for a roof mounted plastic solar thermal pool heating collector that drained into a 50 gallon poly barrel wrapped twice in reflective double bubble and in a plywood box on the deck.
We installed a float and flag system made from a car radio antenna screwed onto a lid atop a partially filled glass bottle. This indicated fill level from a distance at a glance, so we could chore hound around while we manually fill.
The booster pump was an inexpensive centrifugal pump that discharged heated water to a gardeners spray wand with a splitter that we could adjust on offs and flows from the cold (well) side and hot side to temper the water if needed.
The differential controller has a high temp limit, but we store much more heat in the same volume of water by raising the temp... this requires that you check temps carefully by instrument and feel before jumping in and that you never let un-trained people or the young just have at it. Its kinda one or the other i go for storage density and capacity.
This shower system cost a couple fittings to throw together and was built entirely of scrap from solar installs, a pool heater i picked from the curbside on garbage day, old batteries, a second hand inverter, pumps, and one of our pv panels mounted on a balasted shipping pallet! It was a full bathroom with composting toilet and motion activated
lights!
This was built for a family that was staying at our place while finding a home. The pop up campers they had were inadequate in the washroom department.
5 people used this rig for 6 months and until about mid to end of october showers got shaky and we added a livestock
bucket heater/de icer as a backup. Some of the best showers ever in our quasi outdoor shower.