Yen,
I noticed from your initial post that the rains only occur a few times a year and they bring ~ 16,000 cm3 (4,226,752 gallons). You want to capture ~ 4,000 cm3 (1,056,688 gallons). Chris posted a link regarding
Sepp Holzers "monks", but I think you will have to deal with a lot more water flow than a typical "monk" can handle. Basically your pond will have to handle very high flow rates at very sporadic intervals. You need a design that can send ~ 25% of the flow to the pond and the remaining 75% is diverted safely around the pond so that the ponds "spillway" is probably never utilized.
With clay like you showed in the photo, I doubt that infiltration losses will amount to much. What about evaporation? Where (generically) will this project be located?
Have you contemplated the equipment needed to perform this project? This is a fairly large earth moving project at 4,000 cm3 (5,231 yd3)?
I have more questions, but answers to these will help direct future responses.
Thanks,
Kevin