For both
chickens and horses I found that it is best to leave those things alone.
I have had horses with malignant tumors that were able to function normally until a ripe old age of 30 something.
And a vet actually once told a buyer to leave a 'spot' alone and it would be fine. She started picking at it and it spread to the horse's entire body.
As long as the animal is clean, has a good appetite, and is otherwise vigorous, then I just leave it alone.