Hi Kevin;
That's great you have the builders guide ordered , its considered the builders bible. Reading it will give you a much better understanding of the terms and design in rmh construction.
Having the rmh inside is really the way to do this. If you don't have the stove lit your only extra room heat is coming off the mass. On average a mass might be 100 F imagine a 90-100 degree rock sitting inside your greenhouse all night, by morning most might be 60-70 degrees ... That's not
enough to super heat the room during daylight hours.
All greenhouses need ventilation of some kind no matter if they have a stove or not. In the late afternoon you would want to fire up the RMH , dependent on temps is when you start and how long you burn. It will be a learning curve for you. Further complicated by a new build needing to dry out and heat up all the way, that takes time... the dryness of your wood is another factor in how long it takes to dry and in how well it burns.
We used our mass to set start trays on, to keep their feet warm, potted plants same thing. It works great ! It goes below zero here in the winter and our plastic greenhouse has no fire all night long and next morning it will be 40 degrees ...