OsmAnd GPS app. Designed to work off line. Download the maps for your area. Has GPX feature which will track your movements and save them for later use. To edit the GPX maps and integrate with other features like digital topo maps you need to move your GPX tracks to a PC application.
Uses Osm technology, open source GIS mapping. There are forums of Osm users where various problems and applications are discussed and worked out.
It's technology, meaning it has a learning curve. I use OsmAnd as a GPS app. I have not done much editing of GPX tracks. My impression is that one can do what you want and all the _basic_ tools are available, but... The user interface which is what makes allows us to access the tech features is crude and spartan. I think this would be true of almost all GIS apps at this point.
AF-track is another tracking app, but I think it needs
online connection. However, the real problem may again be the detail manipulation and transfer of your GPX track to a micro-local map of your property which you would find useful. This can be done, the data is there, but... The user interface does not seem to be.
A quicker approach _might_ be to create a map of your property, as detailed as possible, using any resources (such as GoogleEarth, MyTopo, the library's copy machine... whatever) that you can get your hands on, then manually add the details you are interested in. Your margin of error would need to be large, but that might still get you something usable for the next couple years.
A point to note: GPS altitude figures, at least what I've seen on appliances (eg. phones) in the consumer market, are completely worthless for micro-local use. Accurate to _maybe_ 300' +or-. That means that if you want to incorporate elevations into your planning, you need to get them from a very good topo of your area or generate them yourself. The MyTopo site provides good service and good product at a reasonable price, at least the last time I used them a few years ago. I'm sure there are others.
Lasers from the box stores can give you 1/8" accuracy at 100 yds for $150 or so and I believe some will work at 1000 yards with a receiver to aim at. However, to use them at that distance requires mounting the laser on something that will let you sight it in like a rifle and you need to place a light-colored target at the point you wish to measure to. A second person at the target with voice connection (phone or radio) is almost necessary because the person aiming the laser cannot tell when they're on target - they can't see that far. But using a laser distance tool with a surveyor's transit and a _good_ compass will let you map your own property quite well.
However. Large amounts of time and some hundreds of $$$ are needed to
feed this
project. So seat of the pants approximation may actually start to look pretty good.
Last thought. Dig out what title and permit records are available for your property. Somebody probably had it surveyed at some point and that might give you a good starting point. I found a platte from 65 years ago for one of my sister's properties and used it to meet permitting requirements last year.
Regards,
Rufus