Light will be the main concern given the information presented. (I love the new
LED grow
lights for this sort of growing)
I'd try Oranges, lemons, grapefruit, mango to start with.
Your best bet would be dwarf varieties (I am not sure you could find a dwarf mango but pruning as a bonsai will keep it the size you can handle).
Be sure to use large as you can containers for each and a moisture monitor/tester would
be nice to have.
Try automotive "drip pans" for keeping
water off your floors.
don't forget this one, if you are moving trees in and out doors every year, you will need to "harden them off" the first few years, from then on, they
should be ok without going through that process.
Redhawk