Yeah, that's the domain of remediation, not composting.
For me, it would be because I have a shit tonne of it and it otherwise goes to the dump, to be liberally sprinkled on everything for miles downwind of the corridor from where it is to where the truck takes it, and because I would happen to have the space to deal with it.
I think the first stage would be slow bacterial and fungal decomposition, involving a tarped pile of sawdust, in a depression or possibly a dug pit, kept constantly damp while I regularly apply aerated
compost extract and fungal slurries featuring oyster mushrooms. My hope is that the fungi would break down and/or sequester the stuff we don't want in the soil, leaving mushroom compost. I think I would cycle it through a hot compost whose ultimate destination after it leaves my hands would be wood lot for fuel or fibre, and definitely not for food crops.
I would seek the opinion of our own Dr. Redhawk, should he pop by this thread, but I think the adhesives are largely the same sort regardless of the size of the wood fibres or pieces, regardless of the type of manufactured wood product, and those are what concern us in terms of entering our food systems.
-CK
A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.
-Robert A. Heinlein