Hi John ; Welcome to Permies!
I believe this is the post your referring too.
https://permies.com/t/71576/tiny-house-rocket-mass-heater
Its not a J tube design but a batchbox design.
Built by RMH master Kirk(Donkey) Mobert.
It is a technical build. Much more so than a J tube.
No barrel used. Very little if any , welding involved.
This is a super little batch box heater and a similar built one would go a long way towards heating your trailer.
Here is a link to another RMH site
http://donkey32.proboards.com/ This is Kirk Mobert's site
And here is Peter Bergs batch box site
http://www.batchrocket.eu/ This is the best information site about batch box's .