I have a treillis-backed garden planter that serves as a privacy fence between the driveway and the yard. (it hides our garbage cans

)
I generally plant kale and shade tolerant greens in the planter itself. In previous years, I've grown peas on the treillis, but rarely get good yield (it doesn't get
enough sun) and by midsummer, the peas are wilted.
What would you suggest that I could sow easily (either starting indoors or directly outdoors), that would quickly cover up the treillis, and provide a nice ornamental background to my pots until early fall.
Bonus points if it's good for pollinators, or if it provides edible flowers (but neither are a must). I'm a decent vegetable gardener, but I'm clueless about ornamentals
(My vision is to use every bit of the yard for growing edibles while preserving a nice "curb-appeal" - and possibly inspire neighbors to also garden in their front yards)