When it comes to heavy clay, plants that go woody don't have much of a problem. You mention fruit bushes, and they should be fine with heavy soil. Once
roots are established, they're established, and there's not the struggle that a lot of annual veggies will have to grow a decent
root system.
What do you want to fill your beds with? Since you seem to distrust your soil, I assume you want to mix it up. I would only say you probably won't need an extensive soil transplantation.
I wouldn't make the beds very high, for fear of them drying out, although that would also depend on the climate and
local situation, about which I know nothing. I would just be mindful with the honeyberries, as they develop very shallow root systems, so they won't be able to tap
water from deep when the topsoil gets drier. Their
native situation is alongside streams in the very far north, where they don't need to dig deep to have access to water. Blackberries develop much deeper roots, so they won't easily have a drought problem, although for all fruit trees and bushes it goes that the first season or perhaps two they may need watering, depending on your climate and weather.