I don't know the rules in Nevada so I can only speak for Texas.
I would want to leave it and make it look like it is functioning. Here, I am required to have a maintenance contract and have mine inspected several times a year to make sure it is functioning properly.
Before knowing this we had a building built on the property. Luckily the building was inches away from the septic system and so it was okay.
Does your state require the
compost toilet to be approved?