Redefine the problem
Your kitchen, laundry and bathroom water is all greywater except for your toilet.
What if you just sent the entire plumbing that leaves your foundation wall/house to a greywater tank/mulch pit vs the septic tank after we
remove the toilet from the rest of the house plumbing?
Toilet
So where will the toilet/blackwater go? They have some toilets that you can add to a basements or slab floor without having to rip-up the wall/slab. They are pretty nifty, you could even use it to convert a bedroom closet into a bathroom (toilet+basin+shower) Let me know what you think of them.
https://www.saniflo.com/us/home/74-sanicompact.html
https://www.youtube.com/watch?v=FjYL3beEcx4&t=80s
Lift Station/Drain Pump
Another alternative would be to raise the shower/bath, 6inch off the ground. Then have both the shower and the basin (maybe washer+kitchen sink too) all drain to a shallow container with an automated pump, that you can then send to the mulch pit outside, maybe even throughout the winter too depending on how cold it gets. And if you do need to send the grey water back to the septic/sewer system you can just have an alternative path to the old shower drain (or sink). We don't have to completely DIY it, they already have a complete package for sale that does that.
https://www.saniflo.com/us/installing-a-kitchen-or-laundry-room/94-sanishower.html/
Smash it all
Smash the old bathroom and install a new one in your closet. This way you get to start over new, and direct the water where you want it. It could even be a summer time only bathroom. As seen in the picture attached below you dont even need alot of space, just 3ft by 9ft. FYI: I'm being a bit funny by saying smash it all, but technically you could just make another bathroom, depending on where you are even a full outside bathroom say next to your hottub/etc.
Iterations are fine, we don't have to be perfect
My 2nd Location:Florida HardinessZone:10 AHS:10 GDD:8500 Rainfall:2in/mth winter, 8in/mth summer, Soil:Sand pH8 Flat