Yes encouraging a healthy and diverse ecosystem
should help with the water quality.
Also if it's possible to slow the water down and encourage a lot of wild plants to grow up around it, that should help trap sediment and keep it from flowing into the
pond and also filter the water and let it slowly enter the
pond.
Sounds like a neat
project! Would love to see some pictures if you have them!