How about this:
1) Place the RMH in the open space along the bedroom wall.
2) And then run the chimney pipe thru the closet, to the exterior wall
3) Then punch a hole thru the exterior wall vs the thru the roof.
If possible, install pex piping into the floor, and the two week per winter when they forecast a deep cold, you can run it off/hook it up to your domestic
hot water tank (solar/gas/wood/etc), and heat up the entire house.
1600ft of Pex piping + manifold + recirculating pump + is $750. $1000 if you get a separate instant hot
water heater. For that small cost, I recommend installing it so that you have it incase you change your mind 10month or 10 years later to radiant in floor heating.
Iterations are fine, we don't have to be perfect
My 2nd Location:Florida HardinessZone:10 AHS:10 GDD:8500 Rainfall:2in/mth winter, 8in/mth summer, Soil:Sand pH8 Flat