Yes, pecans are known to produce juglone, the same as walnut, although I believe to a slightly lesser extent than the black walnut (juglans nigra), maybe more along the lines of juglans regia (the European walnut) which isn't quite as aggressive.
Although I am still trying to get pecans and pawpaws going in my part of the world (I'd never heard of the latter till last year!), I have seen a number of people state unequivocally that pawpaw (asimina triloba) grows very happily in the understory of walnuts etc. and even likes a bit of shade, so I think that would be the first thing I try. Check out Sean on the EdibleAcres channel, he has a number of videos discussing the issue (as regards black walnut), including this one, where he mentions pawpaw, autumn olives, raspberries, plus black locust and some others:
https://www.youtube.com/watch?v=XLvrhuaF3Xs - if you trawl through his more recent videos on permaculture guilds you will probably find more examples.