Alison, this radon venting that you are planning, is it because of known danger in the area, or just to make sure that *if* there is radon, it can be vented out?
It is a good precaution to vent your basement/ root cellar either way: Anything that gives you better control of the environment in the cellar is a good idea. Nice professional looking plans, BTW.
If money is no object, insulation would be the preferred path.. Insulation may be a bit pricey up front,
but it pays dividends forever, not to mention that if insulated, it can be more "finished".
I see that you also have a relatively large crawlspace. That might help you separate things that must be separated, like apples from potatoes, for example, so you could create a pretty nice setup for yourself.
Personally, a crawl space needs to be deepened to be useable, and have 2 entrances [1 from inside and 1 from outside of the home]. That would be perfect. Otherwise, crawlspaces tend to be areas that are hard to visit, so we tend to put a lot of junk we don't use, and it invites varmints: spiders, mice, snakes, the occasional racoon...]
As you can guess, I have a thing against crawl spaces, but that's me [at 75, I don't see myself crawling under my house to retrieve something. I would always argue to make it more livable].
If you grow sweet potatoes, you would also need an area for that. [room temperature and fairly dry
after a curing period with high temperature and humid condition.]
I have found the recommendations from Johnny's seeds to be really helpful: I hope you will too.
https://www.johnnyseeds.com/growers-library/methods-tools-supplies/harvesting-handling-storage/storage-crops.html
Essentially, you have several combinations around temperature and humidity. Cold and dry, cold and moist, warm and dry, warm and humid Some crops like it warm and dry [onions] whereas potatoes like it cold and humid.
In other words,
start from the crop's needs and work backwards to provide the best storage environment you can afford.