I also recommend looking into the Kratky Method.
I bought some plants to experiment with growing plants in water.
I change the water often.
I have found that they need to have some sort of nutrition to be productive.
Of
course,
compost tea would be best, and using that might require the pump to circulate the water. I don't know since I have not experimented with that.