Pretty sure the big beetle is Colorado potato beetle (CPB). The beetle chews badly
enough, but if the eggs they lay hatch, you will have scads of little CPB larvae that can really defoliate when numbers are high. The other small 'shot-holes' in the leaves are typical of flea beetle damage and for the time of year, could well be the culprit.
Don't know if spinosad and pyrethrins are considered 'toxic gick', but if not (both are approved in the U.S. for 'organic' agriculture) they would provide good control of both bugs.....there may be a Bt product out there as well for CPB. CPB also can be removed by picking them off of plants and squishing the eggs on the underside of the leaves. Yellowing of leaves might be related to the insect damage, but is more likely caused by fungal pathogens that gained easy access through insect chewing wounds.
Others may weigh in with additional ideas but this nay give you a start!..... See
https://vegento.russell.wisc.edu/pests/colorado-potato-beetle/ and good luck!