Without stating where you are, nobody can guess what laws may be applicable to you.
Here, in the U.S., if you live
outside of
city limits, (and not within the limits of a "Home Owner's Association" [HOA]), most places have no limits on the number/sex of your
chickens. As you move into city limits, (or worse yet, HOA's), the laws get tougher. Most cities have limits as to how many you have, how many feet they must be from your (& your neighbor's) house, and the sexist bastards wont allow roosters - neighbors don't like to be awaken by the familiar cock-a-doodle-do at pre dawn hours.
If your laws allow the raising of roosters (the males of any species get larger than the females = more meat), then go ahead and do it. They
should be fine with the egg layers IF they are healthy, and disease free. It is commonly advised to NOT introduce new birds to a flock, because if the new birds have any disease, they will/might spread this to your previously healthy flock. If your hens are mature, it is also not advisable to introduce young chix to the flock, as the pecking order will put the chix at the bottom of that order. Throw all of these common wisdoms aside if you have a healthy batch of chix, and let them sort out their own pecking order...the hens are probably horny
enough by now to want a few roosters flaunting their stuff around the pen.
However, if you have
any doubts about the health of the chix, keep them apart. I don't want to sound 'alarmist', but one sick chick can wipe out your entire flock in a matter of days. Each batch of chicks has been exposed to certain 'ailments', and might be exempt from it, but it could be fatal to the existing flock which has not yet built an amunity.