posted 13 hours ago
Greetings,
I have not worked with stone such as you have (I have done lime-mortar work in soft brick), but I can confirm that Portland-based cement is not compatible with soft lime-based cements, which are typical in century-plus old construction. The Roman pozzolan cements put all modern materials to shame, in spite of being "weaker". Injecting a fine lime/sand glue mortar can be effective, but you do not want to inject at a high pressure (lest you float the joint), and you will get better penetration into the crack with modest vibration (but again, gently). If the rock is lime-based, which seems likely enough in Greece, lime is more compatible. If the rock is granitic (which I hear happens in some places), then a more aggressive cement might be OK, but I think in all cases, lime would be an acceptable choice.
Epoxy + stainless will indeed create a new load path, which might help, but as Cristobal noted, this is somewhat likely to just shift load paths into unexpected places - as in, it will take a system that relied only on compression and cause some of it to rely on tension and bending (which stone does not like). Gravity compression of adjacent materials is going to develop better distribution of load against the wall. To avoid outward motion of the foundation, you need pressure, not strength, and you want it to be distributed evenly over the older materials. This could be done with concrete buttresses with a backfill against the wall, if you like how they look, or it could probably be done with rock-filled gabions, or other things, but in any case you probably do need to key some reinforcement into the ground/bedrock, so you get shear resistance, whether a footer trench or vertical pins (of steel or concrete), I can't guess from a distance. Cristobal's comment about using the new foundation as the retaining wall to buttress the old is quite reasonable.
I am a PE over here in the US, and for that reason, I urge you to take your engineer seriously, but not too seriously. Don't be shy about asking questions, doing your own research, finding other case studies, and talking them over in a conversational, curious manner. There are very few experts in this kind of thing, but remarkably, old buildings have survived quite a lot of expertise over the years. Keep clear in you head the important distinctions between pressure (distributed loads), forces (point loads), and strength (material properties), and aim for a gradual load path change - ie, a very strong material with high forces embedded in a weak material that requires pressure loads is risky. This sort of thing has a lot in common with putting pins in bone or putting nails in wood than with putting rebar in conventional concrete. The act of drilling for the reinforcement rods could itself cause unexpected problems. The sooner you can protect that exposed footing, though, the better. Godspeed! Kali dynami!
Mark
"Et facta est lux."