Hey D,
I'm in the beginning stages of a similar
project (one big
swale started this early spring) and this is what I've found:
It depends A LOT on the kind of soil you have and how deep your topsoil is. (Also how high the water table is below.) If the stuff doesn't hold moisture well, things will be generally scraggly except the really tough stuff. (So plant tough pioneer species that will improve the soil for you: dynamic accumulators like comfrey, yarrow, yellow dock… tap rooted folks like mullein, burdock, and DAIKON!… nitrogen fixers like the clovers, vetch, lupin.)
Young tiny tree seedlings get readily choked out by the cover crop seeds you planted as well as those you didn't. Same for tender starts. Grasses and annuals get huge and snuff out our tiny woody friends. A border of
cardboard or some other such mulch around a young plant helps to defend the above ground space (and below, I'd think) but then leaves a tiny tiny tree or shrub seedling vulnerable to heat, drought, and animals. Not a high survival rate. However, may be a different story with something "weedy" like black locust. Haven't tried that yet. (And ALSO maybe of the many tree seeds I planted, some have survived and I will see them in the spring. But it doesn't look hopeful…)
Large trees planted in need lots of water. Small bare
root stuff and scions might do ok, but better with (cardboard) mulch so as not to be intruded upon (also retains moisture).
Seeds are a small investment of money but you really have to take care of them… (I know that may be obvious but I really learned it this year trying to grow trees. I have a lot that lived but such a small percentage to what died! Mostly fried in the sun.) Perhaps you can grow a bunch of babies from seed in pots in Arizona and then move them up to WA in a couple years when they are stronger. It may seem silly but I recently did a smaller version of that and found it to be cost effective and productive, if not a little crazy.
Sorry if this informations seems scattered. If you have any questions, just ask. I've been thinking about this a lot and experimenting a bit for the past year and I'd be glad to share anything that might be helpful.
I also wrote in excessive detail about my swale planning planting in another
thread and showed pictures of it this spring…. :