If you include some location information it helps people focus their advice a bit more. For example, my soil is pretty much one hundred percent sand. But, I am only a few miles from the ocean in a wildly different environment than your photo shows
Still, some suggestions. Don't scatter wood chips, pile them six inches deep. You want to get some concentration of your amendments.
I would recommend doing 'raised beds' but not the box framed kind people fill with purchased dirt.
Instead, dig a trench, load woody debris, leaves, any manure you might be able to find, into that trench and then bury it again. The area will be raised above surrounding soil level because you have both fluffed it up with the digging and lifted it with the load of organic matter. Put a load of mulch on top, whether wood hips or leaves or both, to protect the soil from erosion and reduce evaporation. The buried stuff will start to breakdown and promote fungi and soil bacteria and worms, lots of friends to help with your
gardening. It will also hold lots more
water than the sand would on its own.
In small areas, say four feet wide by twenty feet long, you can have a pretty significant impact on the soil pretty quickly.
The bio char suggestions are worth following as well. It will be good for you to get some cover crops going; nitrogen fixers, dynamic accumulators, plants that will grow well in your climate and provide lots of organic matter for you to chop and drop and use as mulch in the garden beds.
You don't need to bring in topsoil - it won't stay, water will carry it down through the sand and you won't even know it was there in a year or two.
Those are my observations, from working the sand bar called the "New Jersey pine barrens". And get
chickens, if you possibly can. The very best soil on my property is the place that was the
chicken run for about six months, and with only 3-4
chickens!