Iam not aware of any study that makes a good case for better indoor air quality with interior plants. Such studies
should be showing the before and after effects of measured indoor air pollutants and it seems that the effects of realistic amounts of houseplants do not effect the air enough to measure much of a difference.
If you want to measurably improve indoor air, introduce outdoor air.
Houseplants probably pose a greater risk of making the indoor air worse. I probably have too many plants in my house which drives the interior humidity into the danger zone. Here is a picture of visible mold, mildew and failing paint that is noticeably increased when I bring my houseplants inside for cold weather.
Window condensation is a visible indicator of too much interior humidity. The same thing is probably going on to some degree inside of my walls.
Woodstoves will certainly keep things
dryer but it also suggests your building envelope could use some serious weatherization. Most building experts recommend keeping interior humidity in the 30-40% range during cold weather to prevent hidden condensation.