Hey
I just noticed this.
What's really concerning is that I noticed that the water coming out of the ground in places(especially down hill) is contaminated with what looks to be oil. As of now, I placed a bunch of hay in those areas in hope that it'll help lock up some contamination.
Are you actually sure that you have oil ? In situations with a downhill seep you may have a film of bacteria metabolising organic compounds in the water using dissolved bivalent iron or FeII+ into FeIII+ The result is a film of bacteria on top of the water that looks very similar to oil but has not the typical oil scent. Since you have constructed swales you might be flushing iron (and manganese, ....) out of your soil.
If you have no oil scent there is a good chance that you don't have oil.
There is a possible complication. Sometimes the bacteria use dissolved oil to metabolise. Mostly they 'eat' humic acids and such. If the bacteria live in a stable environment you might form swamp iron ore.
See for starters -
https://en.wikipedia.org/wiki/Iron_bacteria I quote from that text 'It is sometimes possible to see a rainbow colored, oil-like sheen on the water.'
In my part of the world you can discern genuine oil from bacterial film by crossing a stick trough it. If oil - your disturbance of the film closes up. If bacterial film then the surfacefilm remains 'broken' as if it's miniature ice floe.
The only way to be sure is by chemical analyses. Use a gas chromatography (GC-MC) method on a florisil cleaned sample to determine presence of oil. IR-methods can give you a false positive. The GC-MC-methods give less chance of a false positive but they also indicate in a small way what kind of mineral oil product you are dealing with.
I have cleaned up sites like yours. While a lot of shit might have been dumped - chances are good that you have nothing worse than localised oil, some ashes (with PAH, oil, PCB's, etc...). Oil products that are of most concern are gasolinelike, light mineral oils as they can spread easily and DNAPl's used in deagreasing metal surfaces.
If you clean up - don't burn it. If you burn stuff - especially plastics and such - you actually make dioxine- and pcb-like substances. You also break down paints based on heavy metal pigments. Making the heavy metals available for biologic uptake - you are the future top of the local food chain !!!
Collect and sort as much as you can. A local scrap dealer might be interested if you collect the stuff. If you have a local cement factory they might be interested in taking old rubber stuf as alternative fuel.