I have an idea, but it's all a bit tight. How skilled are you. Are you willing to go for major work on this?
My idea, on your drawing, the ash pit seems quite wide, despite having a small door. I would carve out all the bricks needed to make a firebox in place of this ash pit. In a rocket, it proves more often than not, to impair the functioning of the rocket. With a big angle grinder, you could cut the red brick fascia to the right size for a door, without demolishing it. And you could, if it is as suspect; mortared with clay; remove the bricks behind with a crowbar etc. To make the room for the batch rocket. May be, all depending on what room you have, you could extend the firebox forward out of the fascia if need be. In this case, you could also top it with cast iron for cooking. Then you could, if you are confident enough, scrape a few bricks on the side from the passage between firebox and dome. And fit a broken riser.
http://donkey32.proboards.com/thread/1023/accidental-discovery to feed the dome, which is a basically bell.
If, and only if your ash pit is wide enough. and you have room to the sides, you could extend the chimney downwards with a tube of the same size as the heat riser. Called a plunger tube . This is for the purpose of keeping more heat in. You will need to make your oven door airtight in this case. And with all this, if you managed to carve out enough of the old bricks to the sides to fit the broken heat riser and plunge tube. You could still have a functional bell/oven.