Christian van der Stap wrote:Thanks everyone,
It seems that it comes down to "It depends". I did some more research and it seems that on average I should have >1mm of rain every 2.5 days. What I will do is create the water soaking systems first and redirect the downspouts into them, I will add the storage later if need be.
I'd urge you to put at least a rain barrel in between your gutter and your soaking systems. When it's raining, you don't need to add more water at the exact same time - you probably need it a couple of days later. I'd be concerned about erosion or damage to young plants with a simultaneous double watering. So I'd recommend blocking gutter runoff from the garden into storage, when it's full redirecting it *away* from the garden, and releasing it to the garden on dry days.
If my assumption is wrong, then you could just unblock the connection. A rain barrel runs about $100 (some cities will provide subsidies, at least in the US) which is annoying if unneeded but probably small on the scale of a "water soaking system".
Best regards!