I have been part of a monitoring group on a
project to restore species-rich grassland on an ex-limestone quarry site. We have a very species rich field, nationally designated, which is going to have to be quarried, so the quarry company have been required to trial methods in order to ascertain the best chance of success. At no point has adding compost or other rotted matter been part of the methodology. Granted on some of the plots they have been taking topsoil in the form of whole or mashed up turves from donor sites. But on other plots they have been spreading plant material (freshly cut hay and/or harvested seed) straight onto bare fractured rock or scalpings (basically gravel). After a few years it has got to the point where the vegetation has developed
enough to be able to introduce sheep grazing. The interesting thing is that in the beginning there were clear differences across the plots, but things have evened out now to the point that they are all performing more or less the same.
So if I was looking at your site, I would be looking for a nearby meadow with the right kind of wildflowers in, and mowing it at the point where the seed is almost ripe (in this part of the world this means mid-July onwards), transferring it straight onto the recipient site and spreading with a much spreader or similar. We usually reckon on 1 hectare of donor site being sufficient to innoculate 2 ha of recipient. If you add a thick layer, if possible turn (ted) it to ensure even drying and for the seeds to drop out. You can then turn stock in to eat, distribute and trample in the seeds. This is a method we use routinely to restore species rich meadows. Usually we are prescribing to disturb the soil first to create bare ground, but it seems your situation will not require this.
Hope this may be helpful.
The point is that "wildflower meadows", at least the ones I deal with, are a human-created habitat with depleted fertility, which is how the wildflowers can compete with the grasses. On soils which are high in phosphate due to intensive applications of manure and fertiliser, introducing wildflowers is doomed to failure. We always ask for soil tests first and if the phosphate is too high, we won't fund restoration.