I know Washington but I don't know Klickitat. Is that on the wet side or the dry side?
What would you approximate your last frost date to be? South facing hills are really important. I've read that for every 5 degrees your south facing hill is sloped, it's the equivalent of being located 150 miles further south. So a 15 degree slope would be like living 450 miles south of your actual location.
I use a cool season nitrogen fixing mix from Peaceful Valley Farm Supply. They've got a great mix of different cover crop seeds.
https://www.groworganic.com I'm in zone 9B, so it's worlds away from where you are at, but I used to live in Tacoma and we were able to keep a cover crop growing 9 to 10 months a year there. Some brassicas can take some frost and still keep growing.
You'll want a mix of both broad leaf plants as well as grasses, and you'll want to buy a bag of bacterial inoculant to assure that they fix N. The mix I get has all sorts of different legumes, vetches, oats, radishes and other stuff.
"The rule of no realm is mine. But all worthy things that are in peril as the world now stands, these are my care. And for my part, I shall not wholly fail in my task if anything that passes through this night can still grow fairer or bear fruit and flower again in days to come. For I too am a steward. Did you not know?" Gandolf