posted 5 years ago
Welcome to permies Lindsay! Yes, you've got a problem! I got one bad batch of horse manure, and from my experience, it takes more than a year or two for that stuff to get out of the system, and I'd be *very* cautious about letting the problem spread, so I would try to "quarantine" the grass/hay/manure to the area you know is contaminated until tests of growing sensitive broad leaf plants show normal growth.
I'd also look at ways to increase the "good microbes" in the affected area - making compost tea from weeds and spraying it on the effected area for example. Microbes can be very important to break down and sequester nasty chemicals in an environment. Worms are a safe harbor for many microbes, so worm-composting and worm tea would be a variation on that theme.
As for the hugel itself, I believe the straw/hay is to help mulch the soil and to hold the soil in place - the soil has a tendency to slide down the slope leaving too little near the top. So s. lowe's suggestion of sowing a cover crop for chop and drop makes a lot of sense. That said, you could also choose a place on your land to specifically grow a harvestable crop - like spring peas - that you could chop and relocate to the hugel depending on the timing. Really thin, soft branches would help with the "keep the dirt on" aspect. We've got a number of local trees that if the main stem is cut, they put out a bunch of new growth that would do the job if harvested 6-9 mnths later - but that may not work for your time-frame. If you give people an idea of your growing zone/location, it would help a lot with specific crop suggestions that would get started quickly.