I agree that for this, in person teaching is necessary. Due to some of the members being deadly poisonous, my rule for myself with all Apiaceae family plants is that I observe the same plants for a full year before I even think about harvesting or eating them. That way, I see them in all stages and can learn what is normal variation between plants vs. having the wrong identification. For me, it also helps me recognize the pattern of the plant and get to know them to the point it's easy to spot them, even from afar. I think it might help you get clarity in this instance too, because Poison Hemlock is a biennial, whereas from my understanding, Osha is a perennial. Of course, that means you'd need to watch for two years. I'd hesitate to crush any leaves to smell until I felt quite certain it wasn't hemlock. I could be misremembering, because I take that plant very seriously, but I seem to recall my herbalist mentor telling me that even crushing and smelling it could make you sick (thought not kill you).
Here's some excellent info for further identification help. Though again, I wouldn't consume that plant without consulting someone who really knows their stuff in person. I consider myself to be pretty good at plant identification, and I had an extremely difficult time distinguishing between photos of Poison Hemlock and Osha leaves.
https://www.swcoloradowildflowers.com/ligusticumporteri.htm
If you do learn that it's Osha, I would still be cautious with the harvesting, since as it's been mentioned, it is an ecologically sensitive plant and often over harvested. Learning about the plant's life cycle from the book mentioned would be quite helpful for ensuring it stays abundant in your area.